VOLCAN DE FUEGO

El Volcán de Fuego que delimita los Estados de Colima y Jalisco no tiene nombre en lengua náhuatl, como otros existentes en la República Mexicana.

Con el transcurso del tiempo se le ha conocido con algunos de estos nombres: 

En la Relación Indígena de Cuzalapa, de la Provincia de Amole y de Michoacán, se le llama Volcán de Tzapotlán, Volcán de Amula y Volcán de Tzapotitlán.

El historiador Melquíades Ruvalcaba dice en sus Apuntes Históricos de Zapotitlán, que los Toltecas le nombraban Xiutecuhtlitlepetl, que significaba “La Montaña del Dios de Fuego”.

El mismo historiador en su Historia de la Música Tuxpaneca dice que en las fiestas anuales al Dios Tláloc (Dios de la lluvia de los Toltecas), le bailaban y le cantaban al Huehue Teul (Dios Viejo o del Fuego).

Fray Antonio de Torquemada, al referirse a los indios del Occidente de México, narra que hacían una gran fiesta a Xiuhtecutli (Dios del Fuego), ya que por largo tiempo “arrojaba por la boca humo blanco” y en otras épocas “lanzaba llamas que estaban bien encendidas”.

El mismo Torquemada en otras referencias le nombra Huehueteotl, por ser de las cosas más viejas que habían conocido los indios, así como el nombre de Ixcocauhqui, interpretándolo con ésta denominación como “el cara amarilla y ojos amarillos, por el color de las llamaradas que levantaba” y al que le hacían una fiesta el 18 de Julio de cada año, fecha que en la actualidad corresponde al mes de Enero.

En Papeles de la Nueva España y en la parte relativa a la Relación de Tuxpan, fechados en Febrero de 1580, se le menciona como “Sierra Vieja”, ya que los indios así le nombraban a toda la serranía que iniciaba con el volcán y se prolongaba por el Poniente, el nombre de “Viejo” también significaba “abuelo” (COLLI).

El Profr. Ricardo Guzmán Nava en su Cartilla Histórica y Geografía de Colima le llama Volcán de Apaxtepetl.

Y desde algunas generaciones que nos precedieron le conocemos como “Volcán de Fuego de Colima”.

(Apuntes sueltos)

Profr. Rubén Jaime Valencia Salazar

 (Cronista)